jump to navigation

PENGUMUMAN January 20, 2011

Posted by subpokrusia in Kabar dari Rusia, Pelajaran, Umum.
add a comment

Kabar gembira bagi pembaca blog ini yang ingin belajar bahasa Rusia. Kami baru mendapatkan sebuah situs pembelajaran bahasa Rusia yang didalamnya cukup lengkap dibandingkan dengan situs pembelajaran bahasa Rusia yang lainnya.

Untuk memperlancar berbicara dalam situs ini terdapat dialog-dialog beserta bagaimana mengucapkan kalimat-kalimatnya, jadi anda bisa membaca, mendengarkan dan mengucapkan. Selain itu terdapat pula video-video musik you tube berbahasa Rusia beserta teks lagunya. Melalui musik mungkin anda dapat meningkatkan kemampuan anda dalam menangkap suatu kata melalui lagu, apalagi bila anda menyukai lagu tersebut, maka anda akan berusaha untuk menghafalkan lagunya.

Untuk memahami perubahan-perubahan kata dalam bahasa Rusia, situs inipun menyediakan pembelajaran dasar-dasar grammar bahasa Rusia dengan penjelasan sederhana dan jelas dan kamus online tersedia disini untuk membantu anda apabila ada kata yang ingin anda ketahui maknanya.

Yan membuat istimewa dari situs ini adalah, anda dapat mengetahui nama-nama yang lazim digunakan di Rusia beserta nickname dari nama-nama tersebut. Anda juga dapat menemukan tempat-tempat wisata disana beserta petanya.

Anda tertarik mengetahui lebih lanjut apa yang terdapat dalam situs itu? Silahkan klik http://www.russian-plus.com dan anda akan langsung terhubung dengan situs yang di maksud.

Selamat mencoba dan selamat belajar <Y>

Pelajaran 2 January 17, 2011

Posted by subpokrusia in Pelajaran.
add a comment

ЗНАКОМСТВО

/ZNAKOMSTVA/

PERKENALAN

Tidak seperti umumnya bahasa-bahasa lain didunia, kalimat untuk menanyakan nama dalam Bahasa Rusia tidak menggunakan formasi kata “Siapa namamu?’, melainkan dengan susunan kata “Bagaimana anda dipanggil?”. Untuk memudahkan proses penerjemahan, formasi kata ini, yang juga dapat ditemukan dalam Bahasa Mandarin, diterjemahkan menjadi “Siapa namamu?”.

Виктор : Здравствуйте, мы не знакомы?

: zdravstvuitje, my nye znakomy?/

: Hallo, we haven’t met?

Наташа : Нет, давайте познакомимся. Меня зовут Наташа , а как вас зовут?

: Nyet, davaytje paznakomimsya. Menya zavut Natasha, a kak vas zavut?/

: Not yet, let’s get acquainted. My name is Natasha , and what is your name?

Виктор : Меня зовут Виктор

: Menya zavut Viktor/

: My name is Viktor

Наташа : Виктор, очень приятно

: Viktor, ocen’ priyatno/

: Viktor, pleased to meet you

Виктор : Очень приятно

: Ocen’ priyatno/

: Pleased to meet you

Наташа : Откуда вы приехали?

: Atkuda vy priyekhali?/

: Where do you come from?

Виктор : Я из России, а Bы?

: Ya iz rossii, a Vy?

: I’m from Russia, and you?

Наташа : Я из Индонезии

: Ya iz Indonezii

: I’m from Indonesia

Виктор : Как хорошо, что мы познпкомились

: Kak kharasho, sto my paznakomilis’/

: It’s so good that we’ve met

Pelajaran 1 January 14, 2011

Posted by subpokrusia in Pelajaran.
add a comment

ПРИВЕТСТВИЕ  /PRIVETSVIYE/ (SALAM)

А       : З дравствуйте, доброе утро  господин Смит.

Zdrastuitye, dobroye utro, gaspajin Smit.

/Halo, Selamat Pagi, Tuan Smit./

Б        : Здравствуйте, доброе утро  госпожа Джон.

Zdrastuitye, dobroye utro,gaspaza Djon.

/ Halo, selamat pagi, Nyonya Jon/

А        : Как поживаете?

Kak Pazivayete?

/Bagaimana Kabar Anda?/

Б       : Хорошо, а вы?

Kharaso, a vei?

/ Baik, dan Anda?/

А        : Отлично

Atlicna.

/ Bagus./

Б        : Куда ты идёшь?

Kuda tei ijyosh?

/Kemana Kamu pergi?/

А        : Я иду завтракать, мой друг ждёт меня.

Ya idu zavtrakat, moi drug zdyot menya.

/Saya pergi makan pagi, teman saya sedang menunggu saya./

Б        : Ладно, до встречи.

Ok, do vstreci.

/Ok. Sampai jumpa/

А        : До встречи.

Дo vstreci.

/Selamat tinggal./

Malam Internasional 2009 August 21, 2009

Posted by subpokrusia in Uncategorized.
5 comments

Zdravstvuitje vseh

Malam Internasional telah berlalu. Acara tahunan ini diselenggarakan pada tanggal 13 Agustus 2009 di lapangan apel Pusdiklat Bahasa Badiklat Dephan. Acara yang menyedot banyak perhatian dikalangan siswa, staff dan para pejabat dilingkungan Dephan ini berlangsung meriah dan sangat menarik. Sehubungan dengan datangnya bulan Ramadhan, Malam Internasional tahun ini diselenggarakan lebih awal, walaupun demikian acara ini mendulang pujian atas keberhasilan penampilan para siswa di atas panggung dan penyajian makanan yang khas dari berbagai macam negara.

Dengan dukungan waktu yang cukup , performance siswa terbilang sangat berhasil. Hal itu dibuktikan dengan banyaknya tamu yang tetap berada di Pusdiklat Bahasa hingga akhir acara, yaitu pukul 10.00 WIB. Performance siswa kali ini banyak menampilkan kabaret parodi, seperti siswa-siswa dari B. Arab, B. Inggris, dan B. Rusia, sedangkan siswa lainnya menampilkan gerak dan lagu. Bahkan Subpok B. Jepang sampai bekerja sama dengan salah satu sekolahan dan mendatangkan guru u/ melatih siswa dalam persiapan pertunjukan mereka. Sugoii “owesome”.

SDC12472

Yang perlu disayangkan dari Malam Internasional kali ini adalah tidak adanya penjurian atas pertunjukan siswa, menu makanan, dan stand. Hal ini membuat siswa sedikit kecewa, karena mereka telah melakukan hal terbaik dan mengerahkan segenap tenaga untuk acara ini. Walaupun demikian, secara keseluruhan acara ini berlangsung dengan gemilang./y/

Reuni Rusia UNPAD February 25, 2009

Posted by subpokrusia in Kabar dari Rusia.
1 comment so far

Privet druziya….

Teman-teman Ex Rusia UNPAD, kita kumpul-kumpul bareng yux dalam reuni TAK RESMI. Perlehatan akan dilaksanakan  di Kediaman Tati Jachrab (G’ 80) pada tanggal 8 Maret 2009 jam 10 pagi di Jl Kayumanis III No 1, Pondok cabe Pamulang, TAnggerang 15418 Rt 01/02.

Pakaian santai, karena ini memang acara santai bareng dan temu kangen. Ada acara mancingnya juga loh.  Bagi teman-teman yang berminat silahkan hubungi Bistok Manurung  (085920504755)  atau Effy Sutana (087877104286) atau (021 75991141)

Alamat masih belum jelas, silahkan denah lokasi dibawah ini! (semoga bisa terlihat dengan jelas)

denah-lokasi

Sampai jumpa di acara reuni….

OBAMA MENANG November 10, 2008

Posted by subpokrusia in Kabar dari Rusia.
3 comments

OBAMA MENANG! Moga2 bisa meng-inspirasi kita di negeri ini bahwasanya kaum minoritas bisa membuat “sejarah!”.Bukan begitu teman? Tapi ngaruh gak ya buat Indonesia, kemenangan OBAMA tuh…? Mungkin juga bakalan banyak bayi cowok yg namanya jadi : :

Daeng Obama, Asep Obama, Slamet Obama, Oba Suroba, Oma Suroma, Obama Simanjuntak, Obama Sigarantang, Obama Rajagukguk dan yang lainnya ……silahkan tambahkan sendiri aja. Yang kita pelajari dari pemerintahan Amerika adalah, tidak ada perang yang dicetuskan oleh pemerintahan Demokrat kecuali oleh Jimmy Carter waktu nyerang Iran tetapi itupun hanya berupa serangan helicopter yang sangat singkat. perang selalu dilakukan oleh pemerintahan Republik; di Vietnam, Afghan dan juga Irak terjadi ketika presiden dari partai Republik. pemerintahan Demokrat sangat mejunjung tinggi HAM, itu sebabnya tekanan terhadap Indonesia mengenai Timor Timur sangat kencang.

Apakah ada bedanya Obama atau McCain? pada Obama kita bisa berharap perang di Irak akan segera berakhir, Palestina akan lebih mendapatkan perlindungan dan mudah-2an Afghan juga akan menjadi damai. kalau McCain yang menang, perang akan terus terjadi bahkan mungkin melebar ke Iran dan ekonomi akan makin remuk..

Yg paling jelas pengaruhnya ke bekas gurunya Obama di Jakarta, mereka  bangga sekali bekas anak muridnya bisa jadi Presiden. Coba kalau Mc Cain yg jadi Presiden , wawuh oge henteu. Belum lagi temen-temennya waktu kecil di JKT bisa dengan bangganya bilang “tuh yg jadi Presiden Amric sekarang pernah gue jitakin palenye” <Effy>

Berkendaraan Motor di Kala Banjir October 16, 2008

Posted by subpokrusia in Cerita.
2 comments

Berkendaraan motor di waktu hujan sangat berbahaya. Keselamaatan diri dan kendaraan sangatlah penting dalam kondisi seperti angin kencang, petir, ditambah dengan jalan yang dilalui berlubang dan tergenang air. Persiapkanlah terlebih dahulu motor sebelum melakukan perjalanan sehingga terhindar dari kemasukan air. Hal yang perlu di persiapkan adalah:

  1. Mengoleskan g muk atau lilin pada kabel kelistrikan supaya air tidak masuk dan membuat korsleting.
  2. Posisi selang pembuang mesin di karburator tidak menjuntai kebawah.
  3. Tutup lubang knalpot dengan plastik yang diikat tali dengan kuat untuk mencegah air masuk melalui lubang knalpot.
  4. Tutup kepala busi dengan plastik, kemudian pasang kembali.
  5. Tanki bensin dalam keadaan tertutup.
  6. Ketika dijalanan yang banjir, pertimbangkan ketinggian air tidak lebih dari kendaraan anda.
  7. Jangan memainkan gas motor pada saat melewati banjir.
  8. Menjaga putaran mesin agar tetap stabil
  9. Jalankan motor perlahan pada gigi satu atau dua.
  10. Jangan lupa tetap berdoa dan berhati-hati.

Semoga bermanfaat bagi para pembaca yang berkendaraan bermotor.

Sumber: Kompas, 10 Okt 2008, Fitur Klasika

Kakek dan Nenek October 11, 2008

Posted by subpokrusia in Cerita.
add a comment

СТАРИК И СТАРУХА

Жили были старик и старуха. Жили они неплохо, но часто спорили. Однажды старуха готовила обед. Она варила суп, кашу, пекла-пирог.

Была осень. Дул силный ветер. Дверь дома открылась.
Жена, закрой дверь, – сказал старик.
Нет, ты закрой! – отватила старуха. Они долго спорили, кто закроет дверь, а потом решили, что дверь закроет тот, кто первый скажет слово. Они сразу замолчали.

Старуха приготовила обед и села у окна. Нвступил вечер. В доме – молчание.
Шли мимо два человека. Они увидели, что дверь открыта, и вошли в дом. Видят – на столе суп, каша, пирог.

Кто здесь живёт? – спросили незнакомцы.
Старик и старуха молчали.
Люди сели за стол, съели суп, кашу, и начали есть пирог.
А пирог сырой, – вдруг сказал один из них.
Неправда, – крикнула старуха, – мой пирог не сырой.

Жена, закрой дверь, – сказал старик

KAKEK DAN NENEK

Dahulu kala, tinggallah sepasang kakek dan nenek. Kehidupan mereka baik, akan tetapi mereka sering kali berbantahan, pada suatu hari nenek sedang menyiapkan makan siang. Dia memasak sup, bubur, dan pie panggang.

Saat itu musim gugur. Angin berhembus dengan kencang. Pintu rumah terhempas.
Kakek berkata, “istriku, tutup pintunya”.
“Tidak, kamu yg menutup pintu”, jawab si nenek. Lama mereka beradu mulut siapa yg akan menutup pintu. Kemudian mereka memutuskan, bahwa pintu ditutup oleh orang pertama yang berbicara. Mereka langsung berdiam diri.

Nenek telah selesai menyiapkan makan siang dan duduk di dekat jendela. Malampun tiba. Suasana di rumah hening.

Lewatlah dua orang, mereka melihat pintu yg terbuka dan masuk ke dalam rumah. Terlihat diatas meja tersaji sup, bubur, dan pie.

“Siapa yang tinggal disini?” Tanya orang asing itu. Kakek dan nenek bergeming.
Orang-orang itu kemudian duduk dibalik meja dan memakan habis sup dan bubur, dan mulai memakan pie. Saat itulah tiba-tiba salah satu dari orang asing itu berkata, “pie nya  masih mentah”.
“Itu tidak benar”, teriak nenek, “pie saya tidak mentah”.

Si kakek kemudian berkata, “Istriku, tutup pintunya”. <y>

Bank “Halal” Pertama di Rusia October 11, 2008

Posted by subpokrusia in Kabar dari Rusia.
add a comment

dakwatuna.com – Perusahaan Rusia telah melaunching pertama layanan keuangan Islam yang memfasilitasi muslim Rusia untuk mengelola dana mereka sesuai dengan hukum syariah.

Di saat yang sama, umat Islam mendorong untuk mengakhiri berinteraksi dengan perusahaan-perusahaan yang memproduksi khamer, daging babi, dan film permissif dan amoral juga menentang berinteraski dengan riba.

Vladimir S. kepala bagian administrasi mangatakan, “Inilah layanan keuangan baru, yaitu dengan label “Halal” karena di sini tidak ada keuntungan atau kelebihan yang “dipatok” sebelumnya. Atau layanan pengembangan keuangan yang bertentangan dengan syariat Islam, sebagaimana disebarkan oleh canel TV “Rusia Today”.

Layanan keuangan yang menginduk pada perusahaan “Broker Kredit Ciprus” yang dikelola oleh Lembaga Pertimbangan Islam ini menolak berinteraksi dengan perusahaan-perusahaan yang menjual atau memproduksi khamer, daging babi, atau media massa yang permisif dan amoral atau materi-materi yang tidak sesuai dengan syariat Islam.

Layanan keuangan terus akan mengusahakan mengembangkan dana-dana tidak hanya bergerak pada pemberian hutang atau mengambil manfaat yang diberikan.

Vladimir S. berkata, “Para nasabah mendapatkan keuntungan dengan jalan usaha-usaha yang dijalankan sesuai dengan prinsip-prinsip syariat Islam.”

Perusahaan “Broker Kredit Ciprus” telah meraih “omset” dari layanan keuangan Islami “Halal’ ini sebanyak empat puluh (40) juta milyar dollar. Dan jumlah umat Islam yang tergabung dalam layanan keuangan ini sebanyak 10% dari total lima ratus (500) ribu nasabah di Rusia.

KIB RUSIA PADA MALAM INTERNASIONAL September 5, 2008

Posted by subpokrusia in Kabar dari Rusia.
12 comments

Kemegahan Malam Internasional (MI) yang diselenggarakan pada tanggal 28 Agustus 2008 telah berlalu. Dengan persiapan yang cukup singkat para siswa kursus Bahasa Rusia yang dibuka pada tanggal 8 Juli 2008 dapat mementaskan sebuah drama dan nyanyian dengan baik. Persiapan pelaksanaan MI kali ini dapat dikatakan cukup singkat, yaitu dua minggu. Mengingat dua bulan pertama para siswa baru mengenal huruf dan percakapan sederhana, maka persiapan stand dan pelaksanaan pagelaran drama dan nyanyian itu sangat kami hargai karena untuk menghafal dua buah lagu berbahasa Rusia dan merancang stand yang bertemakan Rusia bukanlah pekerjaan yang mudah. Begitu pula dengan pembacaan naskah drama yang berisikan rangkaian kata-kata yang sama sekali baru mereka terima.

Selain para siswa reguler, pada tanggal 25 Agustus 2008 Kursus Intensif Bahasa Rusia bagi Personel TNI AU dibuka. Pembukaan kursus yang sebelumnya dijadwalkan akan dibuka tanggal 21 Agustus itu, akibat keterlambatan siswa, maka diundur menjadi tanggal 25 Agustus. Bergabungnya siswa dari TNI AU menambah semarak persiapan pagelaran MI bagi siswa KIB Rusia. Dengan berbekal ‘mengenal’ huruf Rusia, mereka turut serta dalam latihan drama ‘Maya Mecta’ /cita-citaku/. Mereka tidak dapat berpartisipasi dalam menyanyikan lagu berbahasa Rusia karena kesulitan membaca teks lagu yang walau sudah dilatinkan masih sulit dalam mengucapkannya serta kesulitan dalam menghafalkannya dalam waktu sehari.

Seusai pagelaran Malam Internasional, para siswa di Pusdiklat Bahasa khususnya siswa kursus Bahasa Rusia tidak bisa bersantai-santai. Mereka harus bekerja keras menekuni buku-buku pelajarannya untuk menghadapi Ujian Tengah. Ujian tengah ini akan diselenggarakan pada tanggal 16-18 September 2008 yang mencakup empat kemampuan yaitu Membaca, Menulis, Mendengar, dan Berbicara. Udaci. <y>